Delivery Request (Guests) / 外国人向け配送申込

EN (English)

Once you fill out the form below,

we’ll review your request and send you a confirmation email within two days,

including payment instructions.

Please check your email.

JP (日本語)

以下のフォームにご入力いただくと、

内容を確認のうえ、2日以内に確認メールとお支払い案内をお送りします。

メールをご確認ください。

SC (简体中文)

请填写以下信息，
我们将在两天内通过邮件确认您的信息并发送付款请求。
请查收您的邮件。

TC (繁體中文)

請填寫以下資訊，
我們將在兩天內透過郵件確認您的資訊並發送付款請求。
請查收您的郵件。

Available Languages / 사용가능언어 / 使用可能な言語 / 可用语言

[Write in English] Hotel name / 호텔명 / ホテル名 / 酒店名称 / 飯店名稱 /

[Write in English] Hotel E-mail / 호텔이메일

[Write in English] Hotel reservation name / 예약자명 / ホテル予約者名 / 酒店预订人姓名 / 飯店預訂人姓名

Room number / 방번호 / 部屋番号 / 房间号 / 房號

Stay period / 투숙기간 / 宿泊期間 / 入住期间 / 入住期間 (3.13~3.15)

E-mail (All communication will be conducted via email)

[Write in English] Recipient / 수취인 /受取人 / 收件人

[Write in English] Shipping Address / 수취주소 / 配送先住所 / 收货地址

Post code / 우편번호 / 郵便番号 / 邮政编码

Phone number / 連絡先 / 联系电话 / 聯絡電話

Description of the item / 물품 / 品物の内容 / 物品内容

Value of the Item / 가격 / 品物の価値 / 物品的价值 / 物品的價值

Number of packages or luggage: For example, 3 boxes or 2 suitcases. / 짐의 개수(예: 상자 3개, 캐리어 2개)

Approximate weight / 무게 / 大雑把な重さ

Approximate volume of lost items

Very small size (smartphone, wallet, AirPods, etc.) 非常に小さいサイズ（スマートフォン、財布、AirPodsなど）です

Small size (shoes, laptops, etc.) スモールサイズ（靴、ノートパソコンなど）です

Medium size (shopping bag with various items) Mサイズ(各種商品が入ったショッピングバッグ)です

Large size (in-flight suit case about 20L) Lサイズ(機内用スーツケース約20L)です

Very Large (a large travel lugage) とても大きいです(大型の旅行荷物)

I agree that your company may collect and use my personal information, such as name and contact details, for one year for the purpose of legal item delivery, etc. If I do not agree, I understand that this service may be restricted. / 貴社が法的な物品配送等の目的で、名前や連絡先などの個人情報を1年間収集・利用することに同意します。同意いただけない場合、本サービスの利用が制限されることがあります。 / 我同意贵公司为法律规定的物品寄送等目的，在一年内收集和使用我的姓名、联系方式等个人信息。如不同意，将可能无法使用此服务。 / 我同意貴公司為法律規定的物品寄送等目的，在一年內收集和使用我的姓名、聯絡方式等個人資訊。如不同意，可能無法使用此服務。

Agree / 同意する / 同意

I acknowledge that items may be damaged or lost during delivery, and agree to ship the items under this understanding. I am aware that customs duties or additional costs may be incurred in the destination country after arrival, and that return of the item is possible. LID will take all possible precautions and measures for safe delivery, but shall not be liable for compensation in the event of unavoidable damage or loss. The recipient agrees not to raise objections in such cases. (Perfume, diffusers, sprays, and tobacco cannot be shipped.) / 配送中に品物が破損または紛失する可能性があることを理解し、同意の上で配送を行います。到着後、受取国において関税や追加費用が発生する場合や返送される可能性があることを了承します。LIDは安全な配送のために最大限の注意と措置を講じますが、やむを得ない破損・紛失が発生した場合、補償責任を負わず、受取人は異議を申し立てないことを約束します。（香水、ディフューザー、スプレー、たばこは配送不可）/ 我知悉物品在運輸過程中可能發生損壞或遺失，並在此理解並同意寄送物品。我瞭解物品到達後，收件國家可能會徵收關稅或產生額外費用，並可能存在退回的情況。LID將盡最大努力確保安全寄送，但如發生不可避免的損壞或遺失，將不承擔賠償責任，收件人承諾不提出異議。（香水、擴香、噴霧、菸草不可寄送）/ 我知晓物品在运输过程中可能发生损坏或丢失，并在此理解并同意寄送物品。我了解物品到达后，收件国家可能会征收关税或产生额外费用，并可能存在退回的情况。LID将尽最大努力确保安全寄送，但如发生不可避免的损坏或丢失，将不承担赔偿责任，收件人承诺对此不提出异议。（香水、香薰、喷雾、烟草不可寄送

Agree / 同意する / 同意

Submit